Can anyone address this section in English? I need to translate a French article in English, my translation is very likely that the grammar and the "syntax" errors. Thank you pour votre aide.
General Motors, a giant exhaust
Ann Arbor, Michigan envoy
Famous phrase was said in 1953 the CEO of General Motors (GM), Charles Wilson: "What is good for America is good for GM, and vice versa." At that time, it was more that a slogan, it expressed a national conviction. Until the 1980s, the automaker was itself holding more than half the market within the family car in the United States. It is only 22% of it left. But its power is not the only thing that was hit, its image is badly damaged. Is it too late to stimulate a giant who does not seem to bleed white the more exhausted? Craig Fitzgerald, auto consultant for the company Plante & Moran, Michigan, admits that the issue is well founded. Beyond the cost, he wondered "Can they succeed? Do managers have the ability and willingness to do ? "Many people are beginning to doubt it. And many more people are concerned that the failure of policy stimulus, after cost astronomical amounts of money, more is extremely damaging. Although public opinion does not come to the waiting car manufacturer, as if the two letters GM, or even the word "Detroit" (the name of the main town in Michigan where the headquarters of automobile manufacturers, which symbolizes the very idea of authority) had been distorted, discredited.
General Motors, a giant exhaust
Ann Arbor, Michigan envoy
In 1953, the CEO of General Motors (GM), Charles Wilson said: "This is good for America is good for GM, and vice versa." At that time, he was more than a slogan, it was expressed a national conviction. Until the 1980s, the automaker held his own with more than half the market within the family car in the United States. It currently has only 22% left. But his power n is not the only thing that was hit, its image is badly damaged. Is it too late to stimulate a giant who does not seem to bleed white the more exhausted? Craig Fitzgerald, auto consultant for the company Plante & Moran Michigan, admits that the issue is well founded. Beyond the cost, he wondered "Can they succeed? Do managers have the ability and willingness to do?" Many people have doubts. And many more people are concerned that the failure of policy stimulus, after cost astronomical amounts of money, is even more damaging. *** This sentence is so confusing that you need to write entirely new, I could not even attempt it .*** Although the public does not come with the expectation of the automaker, as if the two letters GM or even the word "Detroit" (the name of the main town in Michigan where the headquarters of automobile manufacturers, which symbolizes the idea of power) had been distorted, discredited.
General Motors, a giant exhaust
Ann Arbor, Michigan envoy
In 1953, the CEO of General Motors (GM) Charles Wilson said: "This is good for America was good for GM, and vice versa."
At that time, he was more than a slogan: it expressed a national conviction. Until the 1980s, more than half the cars in the "Automotive Market of the family were made by GM - It is now only 22% market share. But its power is not the only thing that was affected - her image is also badly damaged.
Is it too late to stimulate a giant who does not seem bled white as exhausted? Craig Fitzgerald, auto consultant for Plante & Moran Company in Michigan, agrees that the issue is well founded. Beyond the cost, he wondered "Can they get it? Do managers have the talent and the will to do? 'Many people doubt it. And many more people are concerned that the failure of a political revival.
Posted on August 4, 2010.